Đêm dài sao chẳng có ma,
Để đêm bớt vắng chỉ ta với mình?
Đêm dài trời đất làm thinh
Gió đi xào xạc chỉ mình với ta!
Đêm dài sao mãi dài ra
Hồ ly không thấy chỉ ta với mình!
Đêm dài tâm chẳng an bình
Hồn lăn lộn nhức chỉ mình với ta!
L’échanson (Muhammad al-Amir ibn Shâraz)
-
L’échanson La rumeur de ses yeux versait sur nous le miel de cette nuit
infinie. Les coupes débordaient comme la luciole déborde le calice d’or des
rêves. ...
14 giờ trước
2 nhận xét:
1,2,3,4,5 = ?
5,4,3,2,1 = ?
:-) Mất ngủ, trăn trở rồi thức cả đêm không mà làm được gì nên viết nhảm chút đỉnh vậy mà...!
Đăng nhận xét