...
Mái nhà rất lạnh!
Mỗi buổi chiều về,
Con chim gì kêu lạc lõng ngoài sau!
Đôi đũa buồn,
Khua cái chén bơ vơ.
***
Chỉ còn đoá hoa dại
Nở bên hiên
Mấy cái lá khô
Xoắn lại
Gói lòng sâu một cõi ưu phiền.
***
Một ngày.
Thêm một ngày.
Giữa đêm ngồi lặng lẽ
Bóng ai mơ hồ nhìn trên vách,
Con dế buồn rỉ rả trong đêm.
La fête des enfants (Children's Festival) (Hội Trung Thu) (1904)
-
Voici revenue la “fête des enfants,” cette traditionnelle période de
réjouissance et de liberté pour les petits Annamites, et tout en trouvant
charmante ce...
6 ngày trước

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét