Buổi chiều, con đò vắng khách neo vào gốc bần. Nắng nhạt trãi rộng trên mặt sông mênh mông đầy ắp phù sa. Tiếng bìm bịp kêu nghe khắc khoải. Sóng vỗ oàm oạp vào tấm ván làm cầu đò. Cô lái đò ngồi buồn ngân nga nho nhỏ câu ca dao:
Sông dài cá lội biệt tăm.
Phải duyên chồng vợ nghìn năm cũng chờ.
Không biết cô tình cờ mà ngâm như vậy hay là tình thiệt một nỗi nhớ mong.
L’échanson (Muhammad al-Amir ibn Shâraz)
-
L’échanson La rumeur de ses yeux versait sur nous le miel de cette nuit
infinie. Les coupes débordaient comme la luciole déborde le calice d’or des
rêves. ...
14 giờ trước
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét