...
Quơ mái chèo
Trăng vỡ
Tưởng thuyền trôi bơ vơ
Lặng im
Nghe sương động
Trăng lại tròn bao giờ
Ce soir il y a un invité (Abbas Kiarostami)
-
Illustration: Pierre Bonnard ce soir il y a un invité je sais où il
s’assiéra je sais ce qu’il boira je sais ce qu’il dira *** امشب ميهمان مى
آید مى ...
1 ngày trước
2 nhận xét:
Vương ơi! Gần trọn năm không viết đã đành, cũng không hề lướt qua Blog. Hôm nay mới mở ra, ghé qua trang củ vương đọc được bài thơ "trăng" đầy tinh thần thiền của vương. Thích, nhưng hơi lấn cấn mà không hiểu vì sao? nghĩ mãi mới hiểu,thì ra mình thích đổi hai chữ "lại tròn" của Vương ở cau cuối thành hai chữ "tròn lại".
Chào Bác Dương Sinh.
Mình viết "lại tròn" bởi vì trăng ở đây không phải là một thực thể mà là một trạng thái nhận thức.
Đăng nhận xét