Ruộng hoa.

Hoàng tử bé xem ra ưng ý với chú ngựa tơ!

Ngựa yêu ơi,

Bờm phất lên,

Tung vó lên,

Bay tới những tinh cầu!

• Chiều nay trời bớt mưa dù hãy còn rất âm u. Cả nhà bèn đi chợ phiên ở Bad Wimpfen. Chợ phiên này chỉ bán đồ cũ của trẻ em (babybasar). Chợ rất đông. Chưa tới chợ mà đã thấy dài dài không còn chỗ đậu xe, hóa ra dân Đức cũng khoái đồ second-hand. Mua được cho cháu ngoại con ngựa gỗ cũ nhưng hãy còn rất tốt. Trên đường về gần Untereisesheim thấy một cái ruộng hoa hãy còn nhiều hoa rất tươi, rất đẹp. Ghé vào cắt một bó hoa về chưng...

Blumen selbst schneiden (Hoa tự hái...)

Ở đầu ruộng có bảng giá:

- Lay-ơn 60 xu một gốc

- Hướng dương 60 xu một gốc

- Các thứ khác 20 xu một gốc.

• Mua 10 tặng 1

(Có cái kéo cắt hoa để sẳn ở đây...)

Làm ơn tự tính tiền rồi bỏ vào cái khe phía dưới.

Lay-ơn, hướng dương, hoa cúc và thược dược

Có lẽ là của nông trại đằng kia 

nhưng không thấy ai trông ruộng cả! 

Có lẽ trời lạnh quá nên chủ nhân trùm mền rồi!

Tự chọn, tự cắt, nếu thích thì nhổ nguyên bụi cũng được...

Tác phẩm sắp đặt của ngày hôm sau...

***